termine
18.9.2010 | Neuerscheinung: Hatsche Stratsches-LuftballonRechtzeitig zur Wien-Wahl! Die ultimative Satire auf die traurige Realitität des Umgangs rechter Parteien mit Ausländern in Österreich erscheint beim Innsbrucker Kyrene-Verlag. Von: Peter Clar, Stefan Domenig und Sascha Mikel. Weitere Informationen unter: www.hatsche.at |
17.-25.9.2010 | Heilbronn,Freiburg,Innsbruck,Wien,Villach | Tournee mit der Jonas Birthelmer Band
Konzert/Lesung der Jonas Birthelmer Band und Peter Clar
Das Über-setzen. Sprache und Identität
mit:
Jonas Birthelmer (Gesang, Klavier)
Hannah Schwegler (Gesang, Cello)
Timo Ernst (Schlagzeug)
Raphael Jung (Bass)
Goran Kojic (Keyboards) Termine: Der gebürtige Kärntner und in Wien lebende Autor Peter Clar und die Jonas Birthelmer Band aus Mannheim/Freiburg/Wien setzen über! Sie überschreiten geographische und künstlerische Grenzen um in einer gemeinsamen Konzertlesung Antworten zu suchen auf die Fragen nach dem eigenen Ich. Was sind wir, was tun wir und was denken wir. Und wer entscheidet darüber? Gaukeln wir uns unsere Selbstbestimmtheit nur vor? Die eigene Identität ist ein Konstrukt, das letztlich keinen Halt, nur Anhaltspunkte gibt. Erfahrungen, Tätigkeiten, Bekanntschaften, Reisen, Augenblickliches beeinflussen und verändern es.
Die Popmusiker und der Schriftsteller zelebrieren hier das Gemeinsame und tönen zusammen von der Bühne. Texte werden zu Songs und umgekehrt. Keine Grenzen mehr und doch so viele. Identität, Wurzeln, Heimat, Exil und neue Heimat. Davon werden Sie in mindestens vier Sprachen sprechen, singen, flüstern, rufen, werden auf den Saiten schlagen und in die Tasten greifen. Die Band lässt tanzen und musikalisch genießen, der Autor lachen, nachdenken und stolpern über sein Sprachspiel.
Eintritt in Wien und Villach (Abendkasse/Vorverkauf): 12/10 bzw. 6/5 €. Beim Kauf einer CD oder eines Buches gilt die Eintrittskarte einmalig als 4€-Gutschein! 4.9.2010 | 16.00-18.00 Uhr | 7Stern-Bühne (Wien, Prater, Jesuitenwiese)Die AutorInnenlesung Linkes Wort steht beim 64. Volksstimmefest (4. und 5. September 2010) unter dem Motto: "Abgeschoben. Rassismusrepublik Österreich." Am 4.9. lesen: Güni Noggler, Petra Ganglbauer, Stephan Eibl Erzberg, Wolf Goetz Jurjans, Traude Korosa, Manfred Bauer, Ruth Aspöck, Helmut Rizy, Hilde Schmölzer, Eva Jancak, Benjamin Turecek, Andrea Maria Dusl, Peter Clar, Grace Marta Latigo und Erwin Riess. Weitere Informationen unter: http://www.linkes-wort.at/prog_2010.html
16.4.2010 | 17.00 Uhr | HS 30, Universität WienÖffentliche Veranstaltung im Rahmen des Proseminars "Zwischen zwei Sprachen - Spuren des Slowenischen in der Kärntner Gegenwartsliteratur". Im Rahmen des von Peter Clar geleiteten Proseminars "Zwischen zwei Sprachen - Spuren des Slowenischen in der Kärntner Gegenwartsliteratur" ist der Klagenfurter Literaturwissenschaftler, Übersetzer und Autor Fabjan Hafner zu Gast. In seinem Vortrag spricht Fabjan Hafner über die Geschichte der Zweisprachigkeit im Lande von den Freisinger Denkmälern bis 2011, über die Verlagssituation (Hermagoras, Drava, Wieser), die Übersetzungsgeschichte (Perkonig, Handke, Olof, Köstler, ...) und die Zeitschriftenlandschaft (mladje [1960-1991], rastje ). Außerdem liest er auch aus eigenen Texten, die er in beiden Kärntner Landessprachen verfasst. Im Anschluss daran gibt es die Möglichkeit für das Publikum zu einem Gespräch mit Fabjan Hafner. |
